Traduzione del testo della canzone Fumando Espero - Marisa Monte

Fumando Espero (originale)

Fumar é um prazer
Que faz sonhar
Fumando espero
Aquele a quem mais quero
Se ele não vem
Então me desespero
Enquanto eu fumo
Depressa a vida passa
E a sombra da fumaça
Me faz adormecer
E assim sempre a fumar, sonhar, amar
Ver todo instante
Aquele a quem mais quero
Sentir seus lábios, beijar com desespero
Seu coração bater juntinho ao meu
Sentindo entre carícias meu corpo estremecer
Antes de adormecer é o fumar um prazer
Dá-me, dá-me a tua boca
Beija até que eu fique louca
Quero assim enlouquecer de prazer
Sentindo esse calor
Do beijo embriagador
Que acaba por prender a chama ardente desse amor!

Fumando Espero (traduzione)

Fumare è un piacere
che ti fa sognare
fumare spero
Quello che desidero di più
Se non viene
Quindi mi dispero
mentre fumo
Velocemente la vita scorre
E l'ombra del fumo
mi fa addormentare
E questo è sempre fumare, sognare, amare
guarda ogni momento
Quello che desidero di più
Senti le tue labbra, bacia con disperazione
Il tuo cuore batteva vicino al mio
Sentendo tra le carezze il mio corpo trema
Prima di addormentarsi, fumare è un piacere
Dammi, dammi la tua bocca
Bacialo finché non divento pazzo
Voglio impazzire di piacere
sentendo questo calore
Dal bacio inebriante
Che finisce per intrappolare la fiamma ardente di quell'amore!