Traduzione del testo della canzone Geranio - Marisa Monte

Geranio (originale)

Ela que descobriu o mundo
E sabe vê-lo do ângulo mais bonito
Canta e melhora a vida, descobre sensações diferentes
Sente e vive intensamente
Aprende e continua aprendiz
Ensina muito e reboca os maiores amigos
Faz dança, cozinha, se balança na rede
E adormece em frente à bela vista
Despreocupa-se e pensa no essencial
Dorme e acorda
Conhece a Índia e o Japão e a dança haitiana
Fala inglês e canta em inglês
Escreve diários, pinta lâmpadas, troca pneus
E lava os cabelos com shampoos diferentes
Faz amor e anda de bicicleta dentro de casa
E corre quando quer
Cozinha tudo, costura, já fez boneco de pano
E brinco para a orelha, bolsa de couro, namora e é amiga
Tem computador e rede, rede para dois
Gosta de eletrodomésticos, toca piano e violão
Procura o amor e quer ser mãe, tem lençóis e tem irmãs
Vai ao teatro mas prefere cinema
Sabe espantar o tédio
Cortar cabelo e nadar no mar
Tédio não passa nem por perto, é infinita, sensível, linda
Estou com saudades e penso tanto em você
Despreocupa-se e pensa no essencial
Dorme e acorda

Geranio (traduzione)

Lei che ha scoperto il mondo
E sa come vederlo dall'angolazione più bella
Canta e migliora la vita, scopre sensazioni diverse
Senti e vivi intensamente
Impara e continua ad imparare
Insegna molto e rimorchia i migliori amici
Balla, cucina, dondola sull'amaca
E si addormenta davanti alla splendida vista
Spensierato e pensa all'essenziale
dormi e svegliati
Conosci l'India, il Giappone e la danza haitiana
Parla inglese e canta in inglese
Scrivi diari, dipingi lampadine, cambia gomme
E lava i capelli con diversi shampoo
Fa l'amore e va in bicicletta al chiuso
E corri quando vuoi
Cucina tutto, cuce, ha già fatto una bambola di stoffa
E orecchino, borsa in pelle, data e amico
Avere un computer e una rete, una rete per due
Ama gli elettrodomestici, suona il piano e la chitarra
Cerca l'amore e vuole essere madre, ha lenzuola e sorelle
Va a teatro ma preferisce il cinema
Sapere come scongiurare la noia
Taglia i capelli e nuota nel mare
La noia non si avvicina nemmeno, è infinita, sensibile, bella
Mi manchi e ti penso tanto
Spensierato e pensa all'essenziale
dormi e svegliati