Traduzione del testo della canzone Mais Uma Vez - Marisa Monte

Mais Uma Vez (originale)

Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo pra te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei
Que muitas vezes te fiz esperar demais
Mas mesmo na distância o meu pensamento
Voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você, em seu quarto, dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo para te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais
Mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez

Mais Uma Vez (traduzione)

Di nuovo
ti lascio
Ma tornerò presto per vederti
Mi manchi nel mio cuore
Mando notizie da qualche parte
lo so
Che spesso ti ho fatto aspettare troppo a lungo
Ma anche a lontananza, il mio pensiero
volare troppo lontano
Continuo a immaginarti sofferente, in solitudine
Quando vado a letto, penso a te, nella tua stanza, che dormi
Oh...
Lontano da te mia cara
lontano dalla gioia
Lontano da te mia cara
Lontano da casa nostra
Di nuovo
ti lascio
Ma tornerò presto per vederti
Mi manchi nel mio cuore
Mando notizie da qualche parte
Lo so, spesso ti ho fatto aspettare troppo a lungo
Anche a lontananza i miei pensieri volano troppo lontano
Continuo a immaginarti sofferente, in solitudine
Quando vado a letto penso a te che dormi nella tua camera da letto
Oh...
Lontano da te mia cara
lontano dalla gioia
Lontano da te mia cara
Lontano da casa nostra
Di nuovo