Traduzione del testo della canzone O Céu - Marisa Monte

O Céu (originale)

O céu vai tão longe está perto
O céu fica em cima do teto
O céu tem as quatro estações
Escurece de noite, amanhece com o sol
O céu serve a todos
O céu ninguém pode pegar
O céu cobre a terra e a lua
Entra dentro do quarto, rua do avião
Dentro do universo mora o céu
O céu pára-quedas e saltos
O céu vai do chão para o alto
O céu sem começo nem fim
Para sempre serei seu fã

(traduzione)

Il paradiso va così lontano da essere vicino
Il cielo è sopra il soffitto
Il cielo ha quattro stagioni
Si fa buio di notte, albe con il sole
Il paradiso serve tutti
Il paradiso che nessuno può prendere
Il cielo copre la terra e la luna
Entra nella stanza, via dall'aereo
Dentro l'universo vive il cielo
Il cielo paracadute e salti
Il cielo va dal pavimento alla cima
Il cielo senza inizio né fine
Sarò sempre un tuo fan