Traduzione del testo della canzone Para Mais Ninguem - Marisa Monte

Para Mais Ninguem (originale)

Entre nós deve haver sinceridade
Eu não sei o que é que você tem
Que não me beija nem me procura
Eu tenho medo de perder alguém
De quem espero que aquela jura
Não tenha ido para mais ninguém
O silêncio é uma tortura
Alguma coisa se perdeu
Você já não me olha como antes com ternura
Só falta me dizer adeus
Adeus

Para Mais Ninguem (traduzione)

Tra noi deve esserci sincerità
Non so cosa hai
Chi non mi bacia o non mi cerca
Ho paura di perdere qualcuno
Da chi spero che giuri
Non sono andato da nessun altro
Il silenzio è una tortura
Qualcosa è andato perso
Non mi guardi come mi guardavi con tenerezza
Tutto quello che devo fare è dire addio
Arrivederci