Traduzione del testo della canzone Para Ver As Meninas - Marisa Monte

Para Ver As Meninas (originale)

Silêncio por favor
Enquanto esqueço um pouco
A dor no peito
Não diga nada
Sobre meus defeitos
Eu não me lembro mais
Quem me deixou assim
Hoje eu quero apenas
Uma pausa de mil compassos
Para ver as meninas
E nada mais nos braços
Só este amor
Assim descontraído
Quem sabe de tudo não fale
Quem não sabe nada se cale
Se for preciso eu repito
Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito
Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito

Para Ver As Meninas (traduzione)

Per favore silenzio
Mentre dimentico un po'
dolore al petto
Non dire niente
sui miei difetti
non ricordo più
Chi mi ha lasciato così
Oggi voglio solo
Una pausa di mille battute
Per vedere le ragazze
E nient'altro tra le braccia
solo questo amore
così rilassato
Chi sa tutto, non parlare
Chi non sa niente sta zitto
Se necessario, ripeto
Perché oggi vado a fare
A modo mio lo farò
Una samba sull'infinito
Perché oggi vado a fare
A modo mio lo farò
Una samba sull'infinito