Traduzione del testo della canzone Pedindo Pra Voltar - Marisa Monte

Pedindo Pra Voltar (originale)

Fica me pedindo pra voltar
Se quiser que eu volte, voltarei
Mas eu só lhe peço uma coisa
Não faça novamente o que me fez
Enciumava até do meu perfume
E dos meus amigos também tinha ciumes
Eu vou lhe beijar mais uma vez
Não faça novamente o que me fez
Fica me pedindo pra voltar
Se quiser que eu volte, voltarei
Mas eu só lhe peço uma coisa
Não faça novamente o que me fez
Se amava até o meu perfume
E dos meus amigos também tinha ciumes
Eu vou lhe beijar mais uma vez
Não faça novamente o que me fez
Fica me pedindo pra voltar
Se quiser que eu volte, voltarei
Mas eu só lhe peço uma coisa
Não faça novamente o que me fez
Enciumava até do meu perfume
E dos meus amigos também tinha ciumes
Eu vou lhe beijar mais uma vez
Faça novamente o que me fez!

(traduzione)

Continua a chiedermi di tornare
Se vuoi che torni, tornerò
Ma ti chiedo solo una cosa
Non fare di nuovo quello che mi hai fatto
Ero persino geloso del mio profumo
E anche i miei amici erano gelosi
Ti bacerò ancora una volta
Non fare di nuovo quello che mi hai fatto
Continua a chiedermi di tornare
Se vuoi che torni, tornerò
Ma ti chiedo solo una cosa
Non fare di nuovo quello che mi hai fatto
Se hai amato il mio profumo
E anche i miei amici erano gelosi
Ti bacerò ancora una volta
Non fare di nuovo quello che mi hai fatto
Continua a chiedermi di tornare
Se vuoi che torni, tornerò
Ma ti chiedo solo una cosa
Non fare di nuovo quello che mi hai fatto
Ero persino geloso del mio profumo
E anche i miei amici erano gelosi
Ti bacerò ancora una volta
Rifai quello che hai fatto a me!