Traduzione del testo della canzone Petalas Esquecidas - Marisa Monte

Petalas Esquecidas (originale)

Nasceu em meu jardim uma linda rosa perfumada
Tão bela e delicada como a natureza
Saltitam lindas borboletas cheias de esplendor
Mostrando e admirando a sua beleza
E lindos arvoredos verdes em volta dos canteiros
Fazendo largas sombras sobre o roseiral
E é perfumada a primavera com todo esplendor
Mostrando a natureza todo o seu valor que Deus criou
Eu não pude resistir à tentação
Que a rosa provocou em mim, esta grande paixão
Fui ao jardim e colhi a linda flor
E presenteei ao meu primeiro amor
Hoje a linda rosa são pétalas esquecidas
Foi o meu primeiro amor que atravessou na minha vida
E a rosa murchou, senti tanta dor
Morreu o meu primeiro amor

Petalas Esquecidas (traduzione)

Nel mio giardino è nata una bellissima rosa profumata
Bello e delicato come la natura
Bellissime farfalle, piene di splendore, saltano
Mostrare e ammirare la tua bellezza
E bellissimi alberi verdi intorno alle aiuole
Fare lunghe ombre sul roseto
E la primavera è profumata con tutto il suo splendore
Mostrando alla natura tutto il suo valore che Dio ha creato
Non ho resistito alla tentazione
Ciò che la rosa ha provocato in me, questa grande passione
Sono andato in giardino e ho raccolto il bel fiore
E l'ho regalato al mio primo amore
Oggi le belle rose sono petali dimenticati
È stato il mio primo amore che ha attraversato la mia vita
E la rosa appassita, ho sentito tanto dolore
Il mio primo amore è morto