Traduzione del testo della canzone Quatro Paredes - Marisa Monte

Quatro Paredes (originale)

Eu só não te convido pra dançar
Porque eu quero encontrar com você em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão, olhar nos olhos teus
Seria bom, quatro paredes, eu, você e Deus
Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom
Eu só não te convido pra dançar
Porque o assunto que eu quero contigo é em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão, olhar nos olhos teus
Seria bom, quatro paredes, eu, você e Deus
Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom

Quatro Paredes (traduzione)

È solo che non ti invito a ballare
Perché voglio incontrarti in privato
È da un po' che cerco di trovare un buon momento
qualche occasione propizia
Affinché io possa prenderti la mano, guardarti negli occhi
Sarebbe bello, quattro mura, io, te e Dio
Provo a spiegare la mia sensazione
E posso solo trovare
Parole che non esistono nel dizionario
potresti capire il mio vocabolario
Decifrare i miei segni sarebbe carino
È solo che non ti invito a ballare
Perché l'argomento che voglio con te è in particolare
È da un po' che cerco di trovare un buon momento
qualche occasione propizia
Affinché io possa prenderti la mano, guardarti negli occhi
Sarebbe bello, quattro mura, io, te e Dio
Provo a spiegare la mia sensazione
E posso solo trovare
Parole che non esistono nel dizionario
potresti capire il mio vocabolario
Decifrare i miei segni sarebbe carino