Traduzione del testo della canzone Quem Foi - Marisa Monte

Quem Foi (originale)

Quem foi que me deixou
No limite do amor
Entre o lar e a morada
Eu estou entre o adeus
E a contrapartida
No meio do fio
Na corda bamba, é o amor
Entre risos nervosos
Tenho os olhos meus
Sobre os sonhos teus
Deixa o coração
Ter a mania de insistir em ser feliz
Se o amor é o corte e a cicatriz
Pra quê tanto medo
Se esse é o nosso jeito de culpar o desejo

Quem Foi (traduzione)

Chi mi ha lasciato
Al limite dell'amore
Tra casa e indirizzo
Sono tra l'addio
E la controparte
In mezzo al filo
Sul filo del rasoio, è amore
tra risate nervose
Ho i miei occhi
Dei tuoi sogni
Lascia il tuo cuore
Avere la mania di insistere per essere felici
Se l'amore è il taglio e la cicatrice
perché così paura
Se questo è il nostro modo di incolpare il desiderio