Traduzione del testo della canzone Segue o Seco - Marisa Monte

Segue o Seco (originale)

A boiada seca
Na exurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca
Segue o seco sem sacar
Que o caminho é seco
Sem sacar que o espinho é seco
Sem sacar que seco é o Ser Sol
Sem sacar que algum espinho seco secará
E a água que sacar será um tiro seco
E secará o seu destino seca
Ó chuva vem me dizer
Se posso ir lá em cima
Prá derramar você
Ó chuva preste atenção
Se o povo lá de cima
Vive na solidão
Se acabar não acostumando
Se acabar parado calado
Se acabar baixinho chorando
Se acabar meio abandonado
Pode ser lágrimas de São Pedro
Ou talvez um grande amor chorando
Pode ser o desabotoado céu

Segue o Seco (traduzione)

La mandria secca
Nel deflusso secco
temporale secco
Sulla zappa secca
Segui l'asciugatura senza rimuovere
Che il sentiero sia asciutto
Senza estrarre che la spina sia secca
Senza rendersi conto che l'asciutto è l'Essere Sole
Senza tirare che qualche spina secca si asciugherà
E l'acqua che attirerai sarà un colpo secco
E il tuo destino si asciugherà
Oh pioggia, vieni a dirmelo
Se posso salire lassù
per rovesciarti
Oh pioggia fai attenzione
Se le persone dall'alto
vive in solitudine
Se finisci per non abituarti
Se finisci per stare fermo
Se finisci per piangere piano
Se finisci per metà abbandonato
Potrebbero essere le lacrime di San Pietro
O forse un grande amore che piange
Potrebbe essere il cielo sbottonato