Traduzione del testo della canzone Sou Seu Sabia - Marisa Monte

Sou Seu Sabia (originale)

Se o mundo for desabar
Sobre a sua cama
E o medo se aconchegar
Sob o seu lençol
E se você sem dormir
Tremer ao nascer do sol
Escute a voz de quem ama
Ela chega aí
Você pode estar
Tristíssimo no seu quarto
Que eu sempre terei
Meu jeito de consolar
É só ter alma de ouvir
E coração de escutar
E nunca me farto
Do uníssono com a vida
Eu sou, sou sua sabiá
Não importa
Onde for vou te catar
Te vou cantar te vou
Te vou te vou te vou
Eu sou, sou sua sabiá
O que eu tenho eu te dou
E tenho a dar
Só tenho a voz cantar
Cantar, cantar, cantar

Sou Seu Sabia (traduzione)

Se il mondo deve crollare
Sul tuo letto
E la paura di coccolarsi
Sotto il tuo foglio
E se fossi insonne
Brividi all'alba
Ascolta la voce di chi ami
lei arriva lì
Tu puoi essere
Molto triste nella tua stanza
Che avrò sempre
Il mio modo di consolare
È solo avere l'anima per ascoltare
E il cuore dell'ascolto
E non mi stanco mai di farlo
All'unisono con la vita
Io sono, io sono il tuo tordo
Non importa
Ovunque io vada ti verrò a prendere
canterò per te
Sto andando da te sto andando
Io sono, io sono il tuo tordo
Quello che ho te lo do
E devo dare
Ho solo la voce per cantare
Canta, canta, canta