Testi di Calico - Marissa Nadler

Calico (originale)

Take her to the river
Call her a river-child
Take her to the forest
Call her a little wild
Sell her to the gypsy
For a jar of metal coins
Take her to the mountain
And thrust yourself
Into her loins
Calico
Calico
Calico
Her lips are white as snow
She moved to the mountains
With a box all chiseled sharp
She moved to the highlands
With a box of books all dark
I knew her in the city
She and I would dance the night
Drink the wine of dripping berries
Toss the moon and count the lights
Calico
Calico
Calico
Her skin is soft as snow
Take her to the river
Call her a river-child
Take her to the forest
Call her a little wild

(traduzione)

Portala al fiume
Chiamala una figlia del fiume
Portala nella foresta
Chiamala un po' selvaggia
Vendila allo zingaro
Per un barattolo di monete di metallo
Portala in montagna
E spingiti
Nei suoi lombi
Calicò
Calicò
Calicò
Le sue labbra sono bianche come la neve
Si è trasferita in montagna
Con una scatola tutta cesellata affilata
Si è trasferita negli altopiani
Con una scatola di libri tutti scuri
L'ho conosciuta in città
Lei e io balleremmo la notte
Bevi il vino delle bacche gocciolanti
Lancia la luna e conta le luci
Calicò
Calicò
Calicò
La sua pelle è morbida come la neve
Portala al fiume
Chiamala una figlia del fiume
Portala nella foresta
Chiamala un po' selvaggia