Traduzione del testo della canzone In Your Lair, Bear - Marissa Nadler

In Your Lair, Bear (originale)

Where did you go
When the snow fell that year
You were inside these wooden walls
Like a bear
Eager child for the end in your lair
For the end of the year
And that old familiar fear
Creeps up your little arms
And runs through your veins
Like blood through your songs
Like blood through your songs
Like blood through your songs
And then summer came
And he wore you like a charm
And you knew yourself
That what had come
Would soon be gone
Well sometimes in your burrowed hole
You love to be the pawn
Always moving on
Oh where did I go
When the rains fell that year
We were inside that wooden house
Like a bear
Eager child for the end to be near
For the end of the year
And then winter came
And I wore him
Like a charm
And we knew that what had come
Would soon be gone
Well sometimes in my burrowed hole
I feel it coming on
Always moving on
An island is always alone
And you were breaking yours with a stone
So I took you home to a bastion
A hurricane by any other name
So I took you home and I crashed you
A hurricane in your veins

In Your Lair, Bear (traduzione)

Dove sei andato
Quando la neve cadde quell'anno
Eri dentro queste mura di legno
Come un orso
Bambino desideroso di finire nella tua tana
Per la fine dell'anno
E quella vecchia paura familiare
Insinua le tue piccole braccia
E scorre nelle tue vene
Come il sangue attraverso le tue canzoni
Come il sangue attraverso le tue canzoni
Come il sangue attraverso le tue canzoni
E poi è arrivata l'estate
E ti ha indossato come un fascino
E tu conoscevi te stesso
Quello che era successo
Presto sarebbe sparito
Bene, a volte nel tuo buco scavato
Ti piace essere la pedina
Andando sempre avanti
Oh dove sono andato
Quando caddero le piogge quell'anno
Eravamo dentro quella casa di legno
Come un orso
Bambino desideroso che la fine sia vicina
Per la fine dell'anno
E poi venne l'inverno
E l'ho indossato
A meraviglia
E sapevamo che cosa era successo
Presto sarebbe sparito
Beh, a volte nel mio buco scavato
Sento che sta arrivando
Andando sempre avanti
Un'isola è sempre sola
E tu stavi rompendo il tuo con una pietra
Quindi ti ho portato a casa in un bastione
Un uragano con qualsiasi altro nome
Quindi ti ho portato a casa e ti ho fatto schiantare
Un uragano nelle tue vene