Traduzione del testo della canzone Little King - Marissa Nadler

Little King (originale)

Little King
you grew up a mile from my town
and I never thought to write it down
raking the autumn leaves
and hoping for some pretty company
I was always packing a suitcase in the dark
In my mind a highway to the western spark
only an overpass
over the hills of dusty grass
And I would have taken all your rifles
And I would have taken all your bibles
And I would have taken all your rifles
for a ride
Little King I swear
that this is not a dream
I read that this is what it should be
in a magazine
sun of the broken down
daughter of a love and prison town
and I would have taken all your rifles
and I would have taken all your bibles
and I would have taken all your rifles
for a ride
for a ride
for a ride
We can drink whiskey or sit inside the car
and listen to the silence of the stars
only an overpass
sprung from hills of broken glass
many lands of sorrow
and wishing for tomorrow
make me your sweethearted lady

(traduzione)

Piccolo re
sei cresciuto a un miglio dalla mia città
e non ho mai pensato di scriverlo
rastrellando le foglie autunnali
e sperando in qualche bella compagnia
Facevo sempre le valigie al buio
Nella mia mente un'autostrada per la scintilla occidentale
solo un cavalcavia
sulle colline di erba polverosa
E ti avrei preso tutti i tuoi fucili
E io avrei preso tutte le tue bibbie
E ti avrei preso tutti i tuoi fucili
per un giro
Piccolo Re, lo giuro
che questo non è un sogno
Ho letto che questo è ciò che dovrebbe essere
in una rivista
sole del disintegrato
figlia di una città d'amore e prigione
e ti avrei preso tutti i tuoi fucili
e avrei preso tutte le tue Bibbie
e ti avrei preso tutti i tuoi fucili
per un giro
per un giro
per un giro
Possiamo bere whisky o sederci in macchina
e ascolta il silenzio delle stelle
solo un cavalcavia
scaturito da colline di vetro rotto
molte terre di dolore
e sperando per il domani
fammi la tua dolce signora