Traduzione del testo della canzone River of Dirt - Marissa Nadler

River of Dirt (originale)

I was your lover, you were my plan
I told you that you were the sun in the sand
But we’d ride away and get a circus job
And I’d fly away, become a bird of song
El camino, take me home
El camino, take me home
You are a jester and I am elf
And I’m sad to the bones that
It’s stocked upon my shelf
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt
Built of the veins, and the flesh and the bones
We are all so painfully alone
Burn in the rivers of dirt and fire
We return to the ground where we retire
Back to river of dirt and fire
Summer is coming;
I can’t believe it’s true
Where are you, where is she?
I’m turning into you
Take me back to the place of the golden slumbers
Where I was happy you were my middle name
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt
Now, I grew up in the houses made of men
The walls where white, the stairs were sharp
The scent of summer land
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt

River of Dirt (traduzione)

Ero il tuo amante, tu eri il mio piano
Te l'avevo detto che eri il sole sulla sabbia
Ma saremmo andati via e avremmo trovato un lavoro nel circo
E vorrei volare via, diventare un uccello canoro
El camino, portami a casa
El camino, portami a casa
Tu sei un giullare e io sono un elfo
E sono triste per le ossa che
È rifornito sul mio scaffale
Riportami al fiume di sporcizia
Riportami al fiume di sporcizia
Costruito con le vene, la carne e le ossa
Siamo tutti così dolorosamente soli
Brucia nei fiumi di terra e fuoco
Torniamo al luogo dove ci ritiriamo
Torna al fiume di terra e fuoco
L'estate sta arrivando;
Non riesco a credere che sia vero
Dove sei, dov'è lei?
mi sto trasformando in te
Riportami nel luogo del sonno dorato
Dove ero felice che tu fossi il mio secondo nome
Riportami al fiume di sporcizia
Riportami al fiume di sporcizia
Ora, sono cresciuto nelle case fatte di uomini
Le pareti erano bianche, le scale erano affilate
Il profumo della terra estiva
Riportami al fiume di sporcizia
Riportami al fiume di sporcizia