Traduzione del testo della canzone A Nossa Voz - Mariza

A Nossa Voz (originale)

Há uma saudade guardada
No fundo do peito, no olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz
E, de um, seremos mil corações
E, de mil, uma só voz
E, de mil, seremos orações
Todos juntos, seremos nós
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
E, de um, seremos mil corações
E, de mil, uma só voz
E, de mil, seremos orações
Todos juntos, seremos nós
E assim unidos
Vamos ficar
A ver o mar, o céu azul
Nossa nação
Portugal
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
Há uma saudade guardada
No fundo do peito, no olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz

(traduzione)

C'è un desiderio mantenuto
Nel profondo del petto, negli occhi di tutti noi
Voglio darti quell'abbraccio
Ridi della stanchezza, ascolta la tua voce
E, da uno, saremo mille cuori
E, da mille, una voce
E, tra mille, saremo preghiere
Tutti insieme saremo noi
E in quell'incontro perfetto
niente può separarci
Siamo tutti uguali
quando è necessario amare
E, da uno, saremo mille cuori
E, da mille, una voce
E, tra mille, saremo preghiere
Tutti insieme saremo noi
E così uniti
Restiamo
Vedere il mare, il cielo azzurro
la nostra nazione
Portogallo
E in quell'incontro perfetto
niente può separarci
Siamo tutti uguali
quando è necessario amare
C'è un desiderio mantenuto
Nel profondo del petto, negli occhi di tutti noi
Voglio darti quell'abbraccio
Ridi della stanchezza, ascolta la tua voce
Voglio darti quell'abbraccio
Ridi della stanchezza, ascolta la tua voce