Traduzione del testo della canzone Promete, Jura - Mariza

Promete, Jura (originale)

Estás a pensar em mim, promete, jura
Se sentes como eu o vento a soluçar
As verdades mais certas mais impuras
Que as nossas bocas têm p’ra contar
Se sentes lá fora a chuva estremecida
Como o desenlaçar duma aventura
Que pode ou não ficar por toda a vida
Diz que sentes como eu, promete, jura
Se sentes este fogo que te queima
Se sentes o meu corpo em tempestade
Luta por mim amor, arrisca, teima
Abraça este desejo que me invade
Se sentes meu amor, o que eu não disse
Além de tudo o mais do que disseste
É que não houve verso que eu sentisse
Aquilo que eu te dei e tu me deste
(Dank an je für den Text)

Promete, Jura (traduzione)

Stai pensando a me, prometti, giura
Se ti senti come se il vento singhiozzasse
Le verità più certe più impure
Che le nostre bocche hanno da raccontare
Se senti la pioggia tremante fuori
Come svelare un'avventura
Che può o non può rimanere per tutta la vita
Dì che ti senti come me, prometti, giuro
Se senti questo fuoco che ti brucia
Se senti il ​​mio corpo in una tempesta
Combatti per me amore, rischio, testardo
Abbraccia questo desiderio che mi invade
Se senti il ​​mio amore, cosa non ho detto
Oltre a tutto quello che hai detto
È solo che non c'erano versi che sentivo
Quello che ho dato a te e tu hai dato a me
(Dank an je für den Text)