Traduzione del testo della canzone Ai Esta Pena De Mim - Mariza

Ai Esta Pena De Mim (originale)

Ai esta angústia sem fim /Oh, this endless anguish
Ai este meu coração /Oh, this heart of mine
Ai esta pena de mim /Oh, this pain of mine
Ai a minha solidão /Oh, my solitude
Ai minha infância dorida /Oh my miserable childhood
Ai o meu bem que não foi /Oh my love that never was
Ai minha vida perdida /Oh, my lost life
Ai lucides que me dói /Oh, this clariy pains me
Ai esta grande ansiedade /Oh, this great anxiety
Ai este não ter sossego /Oh this lack of place
Ai passado sem saudade /Oh past with no yearning
Ai minha falta de aprego /Oh my lack of belonging
Ai de mim que vou vivendo/ Oh poor me, living on
Em meu grande desespero /In my great despair
Ai tudi o que não entendo /Oh, all that I don’t understand
Ai o que entendo e não quero /Oh, what i do understand and don’t want

Ai Esta Pena De Mim (traduzione)

Oh, questa angoscia infinita /Oh, questa angoscia infinita
Oh, questo mio cuore
Oh, questo mio dolore
Oh, mia solitudine / Oh, mia solitudine
Oh mia infanzia dolorosa / Oh mia infanzia miserabile
Oh mio amore non è stato /Oh mio amore non è mai stato
Oh, la mia vita perduta / Oh, la mia vita perduta
Ai lucidi che mi addolora /Oh, questo chiarore mi addolora
Oh, questa grande ansia /Oh, questa grande ansia
Oh questa mancanza di posto
Ai passado sem saudade /Oh passato senza desiderio
Ai mia mancanza di prego / Oh mia mancanza di appartenenza
Guai a me che sto vivendo / Oh povero me, che continuo a vivere
Nella mia grande disperazione / Nella mia grande disperazione
Oh, tutto quello che non capisco
Oh, quello che capisco e non voglio