Traduzione del testo della canzone Amor Perfeito - Mariza

Amor Perfeito (originale)

Eu ouço as marchas de São João
E o coro negro que me traz tanta emoção
Na rua a amargura calou a voz
Só resta entanto, um quanto espanto
Que me faz erguer a voz dos meus avós
Daquilo que era, que sempre será
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Olhai o triunfante trovador
Cantar o seu romance, o seu esplendor
É sol de pouca dura, dá luz sem cor
Pois falta entanto, um quanto espanto
Que me faz erguer a voz dos meus avós
Daquilo que era e sempre será
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu

(traduzione)

Sento le marce di San Giovanni
E il coro nero che mi porta tanta emozione
Per strada, l'amarezza ha messo a tacere la voce
Rimane solo, però, un po' di stupore
Questo mi fa alzare la voce dei miei nonni
Di ciò che è stato, di ciò che sarà sempre
Più del fuoco che brucia senza vedere
Più della parola che il mondo ti fa dimenticare
Più della gelosia che la terra ha conosciuto
Amore perfetto, chi avrebbe potuto capirlo
Guarda il trovatore trionfante
Cantando la tua storia d'amore, il tuo splendore
È un sole leggero, dà luce incolore
Ebbene, manca, però, un po' di stupore
Questo mi fa alzare la voce dei miei nonni
Di ciò che è stato e sarà sempre
Più del fuoco che brucia senza vedere
Più della parola che il mondo ti fa dimenticare
Più della gelosia che la terra ha conosciuto
Amore perfetto, chi avrebbe potuto capirlo
Più del fuoco che brucia senza vedere
Più della parola che il mondo ti fa dimenticare
Più della gelosia che la terra ha conosciuto
Amore perfetto, chi avrebbe potuto capirlo
Chi avrebbe potuto capirlo
Più del fuoco che brucia senza vedere
Più della parola che il mondo ti fa dimenticare
Più della gelosia che la terra ha conosciuto
Amore perfetto, chi avrebbe potuto capirlo
Più del fuoco che brucia senza vedere
Più della parola che il mondo ti fa dimenticare
Più della gelosia che la terra ha conosciuto
Amore perfetto, chi avrebbe potuto capirlo