Traduzione del testo della canzone Boa Noite Solidão - Mariza

Boa Noite Solidão (originale)

Boa noite solidão
Vi entrar pela janela
O teu corpo de negrura
Quero dar-te a minha mão
como a chama duma vela
Dá a mão à noite escura
Quero dar-te a minha mão
Como a chama duma vela
Dá a mão à noite escura
Os teus dedos, solidão
Despenteiam a saudade
Que ficou no lugar dela
Espalhas saudades pro chão
E contra a minha vontade
Lembras-me a vida com ela
Espalhas saudades pro chão
E contra a minha vontade
Lembras-me a vida com ela
Só tu sabes, solidão
A angústia que traz a dor
Quando o amor, a gente nega
Como quem perde a razão
Afogamos o nosso amor
No orgulho que nos cega
Como quem perde a razão
Afogamos o nosso amor
No orgulho que nos cega
Com o coração na mão
Vou pedir-te, sem fingir
Que não me fales mais dela
Boa noite solidão
Agora quero dormir
Porque vou sonhar com ela
Boa noite solidão
Agora quero dormir
Porque vou sonhar com ela

(traduzione)

buona notte solitudine
Sono entrato dalla finestra
Il tuo corpo nero
Voglio darti la mia mano
come la fiamma di una candela
Dai una mano nella notte buia
Voglio darti la mia mano
Come la fiamma di una candela
Dai una mano nella notte buia
Le tue dita, solitudine
Increspano il desiderio
Quello è rimasto al suo posto
Diffondi la nostalgia sul pavimento
E contro la mia volontà
Mi ricordi la vita con lei
Diffondi la nostalgia sul pavimento
E contro la mia volontà
Mi ricordi la vita con lei
Solo tu sai, la solitudine
L'angoscia che porta dolore
Quando l'amore, neghiamo
Come uno che perde la ragione
Affoghiamo il nostro amore
Nell'orgoglio che ci acceca
Come uno che perde la ragione
Affoghiamo il nostro amore
Nell'orgoglio che ci acceca
Con il cuore in mano
Te lo chiederò, senza fingere
Non parlarmi più di lei
buona notte solitudine
ora voglio dormire
Perché la sognerò
buona notte solitudine
ora voglio dormire
Perché la sognerò