Traduzione del testo della canzone Caprichosa - Mariza

Caprichosa (originale)

No sé por qué atenta escuchás
Portuguesa linda, mi canción de amor
Si después cuando te pido
Que me des un beso, me respondes: ¡no!
¡Ay de mí!
¡Siempre así…
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
En Portugal tengo un nido
Hasta ahora abandonado
Donde, si escucha el oído
Siempre oirás cantar un fado
Si tú quieres portuguesa
Vamos juntos para allá
Y abrazados sentiremos
La canción de Portugal
Decídete, portuguesa
Que el tiempo se marcha para no volver
Y el nidito nos espera
Y hasta que me muera yo te he de querer
¡Ay de mí!
¡Siempre así!
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
En Portugal tengo un nido
Hasta ahora abandonado
Donde, si escucha el oído
Siempre oirás cantar un fado
Si tú quieres portuguesa
Vamos juntos para allá
Y abrazados sentiremos
La canción de Portugal
¡Ay de mí!
¡Siempre así!
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí

Caprichosa (traduzione)

Non so perché ascolti attentamente
Bellissimo portoghese, la mia canzone d'amore
Sì più tardi quando te lo chiedo
Dammi un bacio, tu mi rispondi: no!
Oh mio!
Sempre così…
smettila di essere capriccioso
Portoghese e dammi il sì una volta per tutte
In Portogallo ho un nido
finora abbandonato
Dove, se ascolti l'orecchio
Sentirai sempre cantare un fado
Se vuoi il portoghese
Andiamoci insieme
E abbracciati ci sentiremo
La canzone del Portogallo
Deciditi, portoghese
Quel tempo se ne va per non tornare mai più
E il piccolo nido ci aspetta
E finché non muoio devo amarti
Oh mio!
Sempre così!
smettila di essere capriccioso
Portoghese e dammi il sì una volta per tutte
In Portogallo ho un nido
finora abbandonato
Dove, se ascolti l'orecchio
Sentirai sempre cantare un fado
Se vuoi il portoghese
Andiamoci insieme
E abbracciati ci sentiremo
La canzone del Portogallo
Oh mio!
Sempre così!
smettila di essere capriccioso
Portoghese e dammi il sì una volta per tutte
smettila di essere capriccioso
Portoghese e dammi il sì una volta per tutte
smettila di essere capriccioso
Portoghese e dammi il sì una volta per tutte