Traduzione del testo della canzone Fado Refúgio - Mariza

Fado Refúgio (originale)

Se o fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor se perdeu
Se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, a saudade
Minha voz, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração

Fado Refúgio (traduzione)

Se il fado è una canzone dell'anima
Rifugio dalla notte tranquilla
L'inganno della sofferenza
Porto nella mia voce, la vita
Che mi è stato offerto
Porto nella mia voce, il vento
Porto nella mia voce, la vita
Che mi è stato offerto
Porto nella mia voce, il vento
Se un amore è stato perso
Spostato via o dimenticato
Non è più il mio rimpianto
Porto nella mia voce, la vita
Da un breve addio
Porto nella mia voce, il vento
Porto nella mia voce, la vita
Da un breve addio
Porto nella mia voce, il vento
Sono i miei sogni, il desiderio
La mia voce, una verità
E la mia canzone, una preghiera
Porto nella mia voce, il vento
Per scongiurare il dolore
Che porto nel cuore
Porto nella mia voce, il vento
Per scongiurare il dolore
Che porto nel cuore