Testi di Fronteira - Mariza

Fronteira (originale)

Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Além são terras de Espanha
Quem as descobre ao luar
Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Oh águas do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Todos os moços da raia
Teêm alma p’ra cantar
Oh água do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Jávejo o mar tenebroso
Por trás do mar azulado
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Rio Minho ério norte
Rio Lima ério sul
Depois o mar continua
Aquela fronteira azul
Rio Minho ério norte
Rio Lima ério sul
E tudo émar tenebroso
Para além do rio Minho
Espanha que o luar banha
E que em meu sonho adivinho
E tudo émar tenebroso
Para além do rio Minho

(traduzione)

Ah sentieri di confine
Perché devi tenermi
Al di là ci sono terre di Spagna
Chi li scopre al chiaro di luna
Ah sentieri di confine
Perché devi tenermi
Oh acque del fiume Minho
Perché devi piangermi
Tutti ragazzi di raia
Abbi un'anima per cantare
Oh acqua dal fiume Minho
Perché devi piangermi
Pareti del bellissimo mare
Alzati al mio fianco
Vedo già il mare scuro
Dietro il mare blu
Pareti del bellissimo mare
Alzati al mio fianco
Rio Minho e Nord
Rio Lima a Rio de Janeiro
Poi il mare continua
quel bordo blu
Rio Minho e Nord
Rio Lima a Rio de Janeiro
E tutto è un mare oscuro
Oltre il fiume Minho
Spagna che bagna il chiaro di luna
E che nel mio sogno indovino
E tutto è un mare oscuro
Oltre il fiume Minho