Testi di Meu amor pequenino - Mariza

Meu amor pequenino (originale)

É tão bom seres pequenino
E eu de ti ser tua mãe
Nesta sorte do destino
Dos amores que a vida tem
Nunca cantei tão baixinho
Este amor dentro de nós
Quando adormeço o menino
No berço da minha voz
Os meus braços no seu leito
São rios de uma paixão
Nas margens onde me deito
Ao bater do coração
Faz do meu colo o seu ninho
E deste canto as amarras
Com gemidos de mansinho
Que mais parecem guitarras
Dorme, dorme meu menino
Nos sonhos que a vida tem
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe

(traduzione)

È così buono piccolini
E io da te sarò tua madre
In questo destino del destino
Degli amori che ha la vita
Non ho mai cantato così piano
Questo amore dentro di noi
Quando mi addormento il ragazzo
Nella culla della mia voce
Le mie braccia sul tuo letto
Sono fiumi di una passione
Sulle rive dove giaccio
Battendo il cuore
Fai del mio grembo il tuo nido
E da questo angolo gli ormeggi
Con soavi gemiti
che sembrano chitarre
Dormi, dormi ragazzo mio
Nei sogni che ha la vita
Ma tieni sempre un angolo
Sul grembo di tua madre
Ma tieni sempre un angolo
Sul grembo di tua madre