Traduzione del testo della canzone Minh'Alma - Mariza

Minh'Alma (originale)

Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Lisboa vem namorar-me lá vou eu
Pelas ruas do passado a correr
O meu fado é o futuro mas eu juro
Meu amor
Que namoro o meu passado
Sem lhe dizer para onde vou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar
Doutras terras, doutras gentes que não vi
O meu canto é o meu sonho não morreu
Meu amor
Meu amor eu sou o povo
Sou mais longe do que eu
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma

(traduzione)

Anima lì!
La mia anima
Dimmi chi sono
Anima lì!
La mia anima
dimmi dove sto andando
Lisbona vieni, vieni con me, vengo
Per le strade della corsa del passato
Il mio fado è il futuro ma lo giuro
Il mio amore
Che esco con il mio passato
Senza dirti dove sto andando
Anima lì!
La mia anima
Dimmi chi sono
Anima lì!
La mia anima
dimmi dove sto andando
Quando lascio me stesso, io sono il mare
Di altre terre, di altre persone che non ho visto
Il mio canto è il mio sogno non è morto
Il mio amore
Amore mio sono le persone
Sono più lontano di me
Anima lì!
La mia anima
Dimmi chi sono
Anima lì!
La mia anima