Traduzione del testo della canzone O tempo não pára - Mariza

O tempo não pára (originale)

Eu sei
Que a vida tem pressa
Que tudo aconteça
Sem que a gente peça
Eu sei
Eu sei
Que o tempo não pára
O tempo é coisa rara
E a gente só repara
Quando ele já passou
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
Cantei
Cantei a saudade
Da minha cidade
E até com vaidade
Cantei
Andei pelo mundo fora
E não via a hora
De voltar p’ra ti
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui

O tempo não pára (traduzione)

lo so
Quella vita ha fretta
Che tutto accada
Senza che lo chiediamo
lo so
lo so
Quel tempo non si ferma
Il tempo è una cosa rara
E ripariamo solo
quando è passato
Non so se ho camminato troppo veloce
Ma so che ho perso un po' di sorriso
Chiederò tempo per darmi più tempo
per guardarti
D'ora in poi, non sarò distante
sarò qui
ho cantato
Ho cantato il desiderio
dalla mia città
E anche con vanità
ho cantato
Ho fatto il giro del mondo
E non ho visto l'ora
Torna da te
Non so se ho camminato troppo veloce
Ma so che ho perso un po' di sorriso
Chiederò tempo per darmi più tempo
per guardarti
D'ora in poi, non sarò distante
sarò qui
Non so se ho camminato troppo veloce
Ma so che ho perso un po' di sorriso
Chiederò tempo per darmi più tempo
per guardarti
D'ora in poi, non sarò distante
sarò qui