Traduzione del testo della canzone Oi Nha Mãe - Mariza

Oi Nha Mãe (originale)

Oi nha mãe
Que me deste a liberdade
Cala meu chorar
Faz-me nascer outra vez
Cala também
A dor desta saudade
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Eu sou filha da distância
Que o mar da lua tem
A rua na minha infância
Foi colo de minha mãe
Busquei vida, cantei morna
Na praia de minha dor
Que bom filho a casa torna
Se em casa tiver amor
Oi nha mãe
Que me deste a liberdade
Cala meu chorar
Faz-me nascer outra vez
Cala também
A dor desta saudade
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Sou da terra das cancões
Do sentir da minha gente
Que em dia de sete sois
O luar fica mais quente
Busquei vida, cantei morna
Na praia, na praia de minha dor
Que bom filho a casa torna
Se em casa tiver amor
Busquei vida, cantei morna
Na praia de minha dor
Que bom filho a casa torna

(traduzione)

Ciao mamma
Che mi hai dato la libertà
chiudi il mio grido
Fammi nascere di nuovo
stai zitto anche tu
Il dolore di questo desiderio
Lasciami restare
Guarda, il tuo sguardo
Lasciami restare
Guarda, il tuo sguardo
Sono la figlia della lontananza
Che ha il mare lunare
La strada nella mia infanzia
Era il grembo di mia madre
Ho cercato la vita, ho cantato tiepida
Sulla spiaggia del mio dolore
Che bravo figlio, la casa fa
Se a casa hai amore
Ciao mamma
Che mi hai dato la libertà
chiudi il mio grido
Fammi nascere di nuovo
stai zitto anche tu
Il dolore di questo desiderio
Lasciami restare
Guarda, il tuo sguardo
Lasciami restare
Guarda, il tuo sguardo
Vengo dalla terra delle canzoni
Dal sentimento della mia gente
Che in un giorno di sette tu sei
Il chiaro di luna diventa più caldo
Ho cercato la vita, ho cantato tiepida
Sulla spiaggia, sulla spiaggia del mio dolore
Che bravo figlio, la casa fa
Se a casa hai amore
Ho cercato la vita, ho cantato tiepida
Sulla spiaggia del mio dolore
Che bravo figlio, la casa fa