Traduzione del testo della canzone Paixão - Mariza

Paixão (originale)

Há um caminho inseguro
Uma espécie de muro
Um degrau sobre os dois
Uma energia constante
Um rodopio de amante
À espera de ser dois
Uma carta que se atrasa
Cigarros de brasa
Há cinza no chão
Um desvendar de segredo
E a mão quase a medo
A pegar-te na mão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Há um passado, um presente
Gravado na mente
Cismado na dor
Um arrepio disfarçado
Um olhar-te de lado
E um medo do amor
A palavra que se nega
O recuo a entrega
A balançar em mim
Uma reta que se curva
Um olhar que se turva
E um medo do fim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Paixão (traduzione)

C'è un percorso non sicuro
Una specie di muro
Un passo sui due
un'energia costante
Il vortice di un amante
In attesa di essere due
Una lettera che è in ritardo
sigarette alla brace
C'è cenere sul pavimento
Una svelamento del segreto
E la mano quasi spaventata
Tenendoti in mano
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
C'è un passato, un presente
inciso nella mente
rimuginando sul dolore
Un brivido sotto mentite spoglie
Uno sguardo di lato
E una paura dell'amore
La parola negata
La battuta d'arresto nella consegna
Per rockeggiare su di me
Una linea che si curva
Uno sguardo che sfuma
E una paura della fine
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Un versetto che coniuga
Un verbo e la fuga
dentro di me
Metto le mani nel fuoco
Rischiare nel gioco
E dirti di sì
Un versetto che coniuga
Un verbo e la fuga
dentro di me
Metto le mani nel fuoco
Rischiare nel gioco
E dirti di sì
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione
Come posso cancellare questa passione