Traduzione del testo della canzone Saudade solta - Mariza

Saudade solta (originale)

Eu peguei em saudades tuas
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei de colher
Alegria hei de colher
Pedrinhas que houver eu hei de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta

Saudade solta (traduzione)

Mi manchi
Sono andato a piantarli nel mio giardino
Perché so che continui
Qui molto vicino a me
E cantando il desiderio che conosco
Qualcosa deve nascere qui
Tristezza ho seminato
raccoglierò la gioia
raccoglierò la gioia
Eventuali sassi che devo rimuovere
E tutte le erbacce intorno
E ciò che verrà verrà ricordato
Ciò che la vita tiene sciolto il desiderio
E ci sono ombre che devo scacciare
E tutte le erbacce intorno
E ciò che verrà verrà ricordato
Ciò che la vita tiene sciolto il desiderio
Verranno giorni nuovi
altri bei ricordi
E il vento che ci piega
Non spezzeremo le nostre radici
E cantando so che resta
Mi manchi proprio qui
E la speranza che ci dà la vita
Non ci sarà fine in me
So che mi aspetterai
Eventuali sassi che rimuoverò
E tutte le erbacce intorno
E ciò che verrà verrà ricordato
Ciò che la vita tiene sciolto il desiderio
E ci sono ombre che rimuoverò
E tutte le erbacce intorno
E ciò che verrà verrà ricordato
Ciò che la vita tiene sciolto il desiderio
Eventuali sassi che rimuoverò
E tutte le erbacce intorno
E ciò che verrà verrà ricordato
Ciò che la vita tiene sciolto il desiderio
E ci sono ombre che rimuoverò
E tutte le erbacce intorno
E ciò che verrà verrà ricordato
Ciò che la vita tiene sciolto il desiderio