Traduzione del testo della canzone Sou (Rochedo) - Mariza

Sou (Rochedo) (originale)

Sou pálido som
Que perde o dom
Ao ser cantado
Sou o escuro inteiro
Do candeeiro
Mais que apagado
E ouve-se o Fado
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
P’los astrolábios
Sou a mão que investe
Um ponto a leste
Por ti marcado
Sou por um instante
A consoante
Do verbo errado
E ouve-se o Fado
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
P’los astrolábios
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
P’los astrolábios
Sou, sou, sou, sou, sou, sou

Sou (Rochedo) (traduzione)

Sono pallido suono
Chi perde il regalo
Quando viene cantato
Sono tutto il buio
Da lampada
più che spento
E il fado si sente
Sono una roccia in un mare in tempesta
Un lamento che ora è stato rilasciato
brucia le mie labbra
Sono uno sguardo che cerca fortuna
Che segue la stella nord
dagli astrolabi
Sono la mano che investe
Un punto a est
taggato da te
Lo sono per un momento
Secondo
Dal verbo sbagliato
E il fado si sente
Sono una roccia in un mare in tempesta
Un lamento che ora è stato rilasciato
brucia le mie labbra
Sono uno sguardo che cerca fortuna
Che segue la stella nord
dagli astrolabi
Sono una roccia in un mare in tempesta
Un lamento che ora è stato rilasciato
brucia le mie labbra
Sono uno sguardo che cerca fortuna
Che segue la stella nord
dagli astrolabi
Io sono, sono, sono, sono, sono, sono