Testi di Almost Goodbye - Mark Chesnutt

Almost Goodbye (originale)

There was rain on the street last night
We stood beneath the front door light
And everything we said we made sure the neighbors heard
You called me this, I called you that
Standing on the welcome mat
Everything we felt it all came down to just one word
But you couldn’t say it and I couldn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Now there was sun through the blinds this morning
When I opened up my eyes
Outside I could hear a mockingbird
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
I thought of how the world could end with just one word
But you didn’t say it, and I didn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love that way was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye, no, I couldn’t say it was
Almost goodbye, oh oh
Almost goodbye.

(traduzione)

C'era pioggia per strada ieri sera
Eravamo sotto la luce della porta d'ingresso
E tutto ciò che abbiamo detto ci siamo assicurati che i vicini lo ascoltassero
Mi hai chiamato così, io ti ho chiamato così
In piedi sul tappetino di benvenuto
Tutto ciò che abbiamo sentito si è ridotto a una sola parola
Ma non potevi dirlo e io non potevo dirlo
Sai che ho fatto del mio meglio per andare
So che hai pianto perché ti ho ferito così tanto
Avrebbe dovuto essere facile dire che avevamo finito
Ma allontanarsi dall'amore era più di quanto potessimo fare
Era quasi un addio
Quasi addio
Ora c'era il sole attraverso le persiane stamattina
Quando ho aperto gli occhi
Fuori potevo sentire un mockingbird
E potevo sentire il tuo battito cardiaco mentre eri sdraiato al mio fianco
Ho pensato a come potrebbe finire il mondo con una sola parola
Ma tu non l'hai detto e io non l'ho detto
Sai che ho fatto del mio meglio per andare
So che hai pianto perché ti ho ferito così tanto
Avrebbe dovuto essere facile dire che avevamo finito
Ma allontanarsi dall'amore era più di quanto potessimo fare
Era quasi un addio
Quasi addio
A volte le parole più importanti sono quelle che lasci non dette
Sai che ho fatto del mio meglio per andare
E so che hai pianto perché ti ho ferito così tanto
Avrebbe dovuto essere facile dire che avevamo finito
Ma allontanarsi dall'amore in quel modo era più di quanto potessimo fare
Era quasi un addio
Quasi addio, no, non potrei dire che lo fosse
Quasi addio, oh oh
Quasi addio.