Traduzione del testo della canzone It's A Little Too Late - Mark Chesnutt

It's A Little Too Late (originale)

Well, early this morning it dawned on me
The kind of man she wanted me to be
She made a list and laid it there beside me on the bed
Now what I should’ve done keeps running through my head
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Last night I came home at a quarter till three
And to my surprise she wasn’t mad at me
I thought she’d finally realized not to worry I’d be home
And then I realized this morning she was gone
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Well, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Now would be a good time to change but it’s a little too late

It's A Little Too Late (traduzione)

Bene, stamattina presto mi è apparso
Il tipo di uomo che lei voleva che fossi
Fece una lista e la posò lì accanto a me sul letto
Ora quello che avrei dovuto fare continua a scorrermi nella testa
Oh, avrei dovuto farlo e avrei dovuto farlo
Avrei dovuto essere lì, poi lei non se ne sarebbe mai andata
Avrei dovuto essere appeso a ogni parola
Ha mai dovuto dire
Ma è un po' troppo tardi, è un po' troppo andata via
Ha un po' troppo ragione, io ho un po' troppo torto
Ora sarebbe un buon momento per cambiare, ma è un po' troppo tardi
Ieri sera sono tornato a casa alle tre meno un quarto
E con mia sorpresa, non era arrabbiata con me
Pensavo che alla fine si fosse resa conto di non preoccuparsi che sarei stata a casa
E poi mi sono reso conto che questa mattina non c'era più
Oh, avrei dovuto farlo e avrei dovuto farlo
Avrei dovuto essere lì, poi lei non se ne sarebbe mai andata
Avrei dovuto essere appeso a ogni parola
Ha mai dovuto dire
Ma è un po' troppo tardi, è un po' troppo andata via
Ha un po' troppo ragione, io ho un po' troppo torto
Ora sarebbe un buon momento per cambiare, ma è un po' troppo tardi
Bene, avrei dovuto farlo e avrei dovuto farlo
Avrei dovuto essere lì, poi lei non se ne sarebbe mai andata
Avrei dovuto essere appeso a ogni parola
Ha mai dovuto dire
Ma è un po' troppo tardi, è un po' troppo andata via
Ha un po' troppo ragione, io ho un po' troppo torto
Ora sarebbe un buon momento per cambiare, ma è un po' troppo tardi
Ora sarebbe un buon momento per cambiare, ma è un po' troppo tardi