Traduzione del testo della canzone Beer Bait and Ammo - Mark Chesnutt

Beer Bait and Ammo (originale)

Well now, early one day,
I was on my way
To my favorite fishin' hole.
I was think I could sure use
Another bottle of booze
And my baits a runnin a little low,
Yeah and a box of twelve gauge
Would be all the rage
When I’m all liquered up and I’m feelin good
Well, just up the road
There’s a place called bubba’s,
Man he’s got the goods
And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin,
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin hooks,
They got your dirty books,
They got your rebel flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they’ve got it all.
Well when I walked in I couldn’t even begin
To describe just a what I smelled.
Lord was it the catfish bait,
Or something bubba had ate,
Or was it them pickled eggs on the shelf
With a toothless grin,
He said so step on in And make yourself right at home
And I said no thank you man
Just a twelve pack of cans
And I’ll be good to go And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin,
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin hooks,
They got your dirty books,
They got your rebel flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they’ve got it all.
Yes they do!
And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin,
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin hooks,
They got your dirty books,
They got your rebel flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they’ve got it all.
Walk it!

(traduzione)

Bene ora, un giorno presto,
Stavo arrivando
Alla mia buca preferita per la pesca.
Pensavo di poterlo usare di sicuro
Un'altra bottiglia di alcol
E le mie esche sono un po' basse,
Sì e una scatola di dodici calibri
Sarebbe di gran moda
Quando sono tutto liquefatto e mi sento bene
Bene, solo in fondo alla strada
C'è un posto chiamato Bubba's,
Amico, ha la merce
E il cartello dice, esca per birra e munizioni,
Sì, hanno tutto nel mezzo
Hanno qualsiasi cosa qualsiasi vecchio bere birra,
Esigenze da collo rosso infernali e bonificate
Hanno i tuoi ami da pesca,
Hanno i tuoi libri sporchi,
Hanno la tua bandiera ribelle sul muro,
Il cartello dice birra, esca e munizioni, sì, mi chiedi che hanno tutto.
Bene, quando sono entrato non potevo nemmeno iniziare
Per descrivere solo ciò che ho annusato.
Signore era l'esca del pesce gatto,
O qualcosa che Bubba aveva mangiato,
Oppure erano loro uova in salamoia sullo scaffale
Con un sorriso sdentato,
Ha detto così, intervieni e mettiti subito a casa
E io ho detto di no grazie amico
Solo una confezione da dodici lattine
E sarò a posto E il cartello dice, esca per birra e munizioni,
Sì, hanno tutto nel mezzo
Hanno qualsiasi cosa qualsiasi vecchio bere birra,
Esigenze da collo rosso infernali e bonificate
Hanno i tuoi ami da pesca,
Hanno i tuoi libri sporchi,
Hanno la tua bandiera ribelle sul muro,
Il cartello dice birra, esca e munizioni, sì, mi chiedi che hanno tutto.
Si lo fanno!
E il cartello dice, esca per birra e munizioni,
Sì, hanno tutto nel mezzo
Hanno qualsiasi cosa qualsiasi vecchio bere birra,
Esigenze da collo rosso infernali e bonificate
Hanno i tuoi ami da pesca,
Hanno i tuoi libri sporchi,
Hanno la tua bandiera ribelle sul muro,
Il cartello dice birra, esca e munizioni, sì, mi chiedi che hanno tutto.
Cammina!