Traduzione del testo della canzone Black Rose - Mark Chesnutt

Black Rose (originale)

Way down in Virginia
Amongst the tall grown sugarcane
Lived a simple man and a Dominecker hen
And a rose of a different name
Well, the first time I felt lightening
I was standing in drizzling rain
With a trembling hand and a bottle of Gin
And a rose of a different name
Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord put a handle on a simple headed man
Help me leave that black rose alone
When the devil made that woman
Lord, he threw the pattern away
Yeah, she were built for speed with the tools you need
To make a new fool everyday
Way down deep and dirty
On the darkest side of shame
I caught a cane cuttin' man doin' it again
With a rose of a different name
Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple headed man
Help me leave that black rose alone
Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple headed man
Help me leave that black rose alone

Black Rose (traduzione)

Giù in Virginia
Tra la canna da zucchero alta
Ha vissuto un uomo semplice e una gallina dominatrice
E una rosa con un nome diverso
Ebbene, la prima volta che ho sentito un fulmine
Stavo in piedi sotto una pioggia battente
Con una mano tremante e una bottiglia di Gin
E una rosa con un nome diverso
Bene, il diavolo me lo ha fatto fare la prima volta
La seconda volta l'ho fatto da solo
Signore ha messo una maniglia su un uomo dalla testa semplice
Aiutami a lasciare in pace quella rosa nera
Quando il diavolo ha creato quella donna
Signore, ha buttato via il modello
Sì, è stata creata per la velocità con gli strumenti di cui hai bisogno
Per fare un nuovo pazzo ogni giorno
Molto profondo e sporco
Sul lato più oscuro della vergogna
Ho beccato un uomo che taglia un bastone mentre lo faceva di nuovo
Con una rosa di nome diverso
Bene, il diavolo me lo ha fatto fare la prima volta
La seconda volta l'ho fatto da solo
Signore, metti una maniglia su un uomo dalla testa semplice
Aiutami a lasciare in pace quella rosa nera
Bene, il diavolo me lo ha fatto fare la prima volta
La seconda volta l'ho fatto da solo
Signore, metti una maniglia su un uomo dalla testa semplice
Aiutami a lasciare in pace quella rosa nera