Traduzione del testo della canzone Confessin' My Love - Mark Chesnutt

Confessin' My Love (originale)

I tossed and turned and tried counting sheep
When will I ever learn how I’ll ever sleep
'Til you’re by my side it’s just a waste of time
Ain’t no use tryin’to get you off my mind
So I guess I’ll be confessin’my love, confessin’my love
There ain’t gonna be no restin’at all 'cause I want you too much
I might get all embarrassed and a little tongue-tied
Cause I ain’t had no lessons in expressin’it right
Yes I guess I’ll be confessin’my love to you tonight
Toughest thing to do is up and speak my mind
I’ve been wanting you for too long a time
I just can’t take this anymore
'Bout to hear some knockin’on your front door
So I guess I’ll be confessin’my love, confessin’my love
There ain’t gonna be no restin’at all 'cause I want you too much
I might get all embarrassed and a little tongue-tied
Cause I ain’t had no lessons in expressin’it right
Yes I guess I’ll be confessin’my love to you tonight

Confessin' My Love (traduzione)

Mi giravo e giravo e provavo a contare le pecore
Quando imparerò mai come dormirò
'Finché non sarai al mio fianco è solo una perdita di tempo
È inutile cercare di toglierti dalla mia mente
Quindi suppongo che confesserò il mio amore, confessando il mio amore
Non ci sarà nessun riposo perché ti voglio troppo
Potrei sentirmi imbarazzato e un po' stordito
Perché non ho avuto lezioni per esprimerlo correttamente
Sì, credo che ti confesserò il mio amore stasera
La cosa più difficile da fare è alzarsi e dire la mia
Ti desideravo da troppo tempo
Non ce la faccio più
Sto per sentire bussare alla tua porta di casa
Quindi suppongo che confesserò il mio amore, confessando il mio amore
Non ci sarà nessun riposo perché ti voglio troppo
Potrei sentirmi imbarazzato e un po' stordito
Perché non ho avuto lezioni per esprimerlo correttamente
Sì, credo che ti confesserò il mio amore stasera