Traduzione del testo della canzone Country State of Mind - Mark Chesnutt

Country State of Mind (originale)

That hot, old summer sun
Make you beg for your next breath
So you best be on the creek bank
Laid in the shade
Chewin' on a hickory twig
Pass that bottle, I’ll have me a swig
I ain’t got a lot
But I think I got it made in the shade
I’m just laid up here in a country state of mind
Hey, I’m catching these fish like they’re goin' out of style
Drinkin' this homemade wine
Lord, if the sun don’t come up tomorrow
People, I have had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
I bet the old man’s in the kitchen
Got my kind of music on his radio
Drinkin' his beer and dialin' up the request line
Momma and old Aunt Joan
Probably in the dining room tryin' to use the phone
Me, I’m thinkin' about that girl and later tonight
I’m just laid up here in a country state of mind
Hey, I’m catching these fish like they’re goin' out of style
Drinkin' this homemade wine
Lord, if the sun don’t come up tomorrow
People, I have had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
You know, the rednecks and the preppies
They and their discos and honkytonks
Somewhere between raising hell and «Amazing Grace»
Lord, I know just how they feel
Gotta get out and kick up your heels
And ain’t it great to be livin' in the U.S.A.
Me, I’m laid up here in a country state of mind
Hey, I’m catchin' these fish like they’re goin' out of style
Drinkin' this homemade wine
Well, if the sun don’t come up tomorrow
Won’t you know that I had a good time?
I’m just laid up here in a country state of mind

(traduzione)

Quel caldo, vecchio sole estivo
Farti implorare per il tuo prossimo respiro
Quindi è meglio che tu sia sulla riva del torrente
Steso all'ombra
Mastica un ramoscello di noce
Passa quella bottiglia, me ne darò un sorso
Non ho molto
Ma penso di averlo fatto all'ombra
Sono solo sdraiato qui in uno stato mentale di paese
Ehi, sto catturando questi pesci come se stessero andando fuori moda
Bere questo vino fatto in casa
Signore, se il sole non sorge domani
Gente, mi sono divertito
Sono solo sdraiato qui in uno stato mentale di paese
Scommetto che il vecchio è in cucina
Ha ricevuto il mio tipo di musica sulla sua radio
Bevendo la sua birra e chiamando la linea di richiesta
La mamma e la vecchia zia Joan
Probabilmente in sala da pranzo cercando di usare il telefono
Io, sto pensando a quella ragazza e più tardi stasera
Sono solo sdraiato qui in uno stato mentale di paese
Ehi, sto catturando questi pesci come se stessero andando fuori moda
Bere questo vino fatto in casa
Signore, se il sole non sorge domani
Gente, mi sono divertito
Sono solo sdraiato qui in uno stato mentale di paese
Sai, i redneck e i preppies
Loro e le loro discoteche e honkytonk
Da qualche parte tra l'innalzamento dell'inferno e «Amazing Grace»
Signore, so proprio come si sentono
Devi uscire e alzare i tacchi
E non è bello vivere negli U.S.A.
Io, sono sdraiato qui in uno stato mentale di paese
Ehi, sto catturando questi pesci come se stessero andando fuori moda
Bere questo vino fatto in casa
Bene, se il sole non sorge domani
Non sai che mi sono divertito?
Sono solo sdraiato qui in uno stato mentale di paese