Traduzione del testo della canzone Fallin' Never Felt So Good - Mark Chesnutt

Fallin' Never Felt So Good (originale)

There’s a photo in my baby book
Of the first step that I ever took
I ended up on my butt with a puzzled look
Ever since I’ve been kinda confused
When life tripped me up I was easily bruised
But time has a way of healing wounds
Now, I’m a guy who does what he feels
But I never seem to spot that banana peel
With eyes shut tight and nerves of steel
I’m takin' the plunge, baby head over heels
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you
Who can say what may lie in store
Smooth sailin' on a sea of love or
Runnin' aground on a rocky shore
Now that I’ve found you I’m not lettin' go
'Cause I’ve been searchin' high and low
Only one thing that I know
The higher you take me the deeper I go
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you…

Fallin' Never Felt So Good (traduzione)

C'è una foto nel mio libro per bambini
Del primo passo che abbia mai fatto
Sono finito sul sedere con uno sguardo perplesso
Da quando sono stato un po' confuso
Quando la vita mi ha fatto inciampare, sono stato facilmente ferito
Ma il tempo ha un modo per curare le ferite
Ora, sono un ragazzo che fa quello che sente
Ma non mi sembra mai di individuare quella buccia di banana
Con gli occhi chiusi e nervi d'acciaio
Sto facendo il grande passo, piccola perdutamente
Cadere non è mai stato così bene
Non mi spaventa come pensavo
Cadendo, cadendo velocemente
Ho la sensazione che durerà
Eccomi qui piccola ooh, ooh, ooh
Innamorarsi di te
Chi può dire cosa potrebbe esserci in serbo
Veleggiare dolcemente su un mare d'amore o
Incagliarsi su una spiaggia rocciosa
Ora che ti ho trovato non mi lascio andare
Perché ho cercato in alto e in basso
Solo una cosa che so
Più in alto mi porti più vado in profondità
Cadere non è mai stato così bene
Non mi spaventa come pensavo
Cadendo, cadendo velocemente
Ho la sensazione che durerà
Eccomi qui piccola ooh, ooh, ooh
Innamorarsi di te
Cadere non è mai stato così bene
Non mi spaventa come pensavo
Cadendo, cadendo velocemente
Ho la sensazione che durerà
Eccomi qui piccola ooh, ooh, ooh
Innamorarsi di te
Cadere non è mai stato così bene
Non mi spaventa come pensavo
Cadendo, cadendo velocemente
Ho la sensazione che durerà
Eccomi qui piccola ooh, ooh, ooh
Innamorarsi di te...