Traduzione del testo della canzone Halfway Back To Birmingham - Mark Chesnutt

Halfway Back To Birmingham (originale)

Summer after graduation
Two kids stuck in Alabama
We’d be lovers any way we could
A ten buck wedding ceremony
A guy outside the courthouse told me
The weather down in South Beach
sure was good
So we hit the road like any dreamers would
She was mine for a time in Miami
Thought I had her in the palm of my hand
Like the sunrise the truth finally hit me
That her heart was halfway back to Birmingham
This ain’t what she really wanted
So baby we went on back to Mama
Found a note when I got home last night
Left a fifty for the landlord
Nothin' here to stay around for
Ain’t but one way left to make it right
So I’m headed for that Alabama line
She was mine for a time in Miami
But things don’t always fw9ork out like you plan
Now I’m nearly out of gas and it’s raining
But I’m almost halfway back to Birmingham
Like the sunrise the truth finally hit me
That her heart was halfway back to Birmingham^

(traduzione)

Estate dopo la laurea
Due bambini bloccati in Alabama
Saremmo amanti in qualsiasi modo potremmo
Una cerimonia di matrimonio da dieci dollari
Me l'ha detto un tizio fuori dal tribunale
Il tempo è sceso a South Beach
certo era buono
Quindi siamo in viaggio come farebbe qualsiasi sognatore
È stata mia per un periodo a Miami
Pensavo di averla nel palmo della mia mano
Come l'alba, la verità finalmente mi colpì
Che il suo cuore era a metà strada da Birmingham
Questo non è quello che voleva davvero
Quindi, tesoro, siamo tornati dalla mamma
Ho trovato un biglietto quando sono tornato a casa ieri sera
Ha lasciato una cinquantina per il padrone di casa
Niente qui per cui restare in giro
Non c'è che un modo rimasto per rendere giusto
Quindi sono diretto verso quella linea dell'Alabama
È stata mia per un periodo a Miami
Ma le cose non sempre vanno come previsto
Ora sono quasi senza benzina e piove
Ma sono quasi a metà strada per Birmingham
Come l'alba, la verità finalmente mi colpì
Che il suo cuore era a metà strada da Birmingham^