Traduzione del testo della canzone Hot - Mark Chesnutt

Hot (originale)

Air ain’t moving, not a hint of a breeze
Lord, it must be a hundred degrees
Bad part is, it’s only ten o’clock
Man, it’s hot
Think I’ll go down to the store and get a cold drink
Scald my legs on that black vinyl seat
You can see the heat rising off the parking lot
It’s flat out hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
It’s just plain old hot
Bare foot kids on a blacktop road
Tip-toeing like they’re walking on coals
Little feet are frying like tater-tots
Have mercy, it’s hot
Talk about drought, man it ain’t rained a lick
Caught a catfish this morning, it was covered in ticks
September’s all the hope we got
And I’m here to tell you, it’s hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
We know it’s not
No, it’s just plain old…
Hotter than a biscuit in a cast-iron skillet
It’s just plain old
Hotter than Cindy Crawford in a cedar wood sauna
It’s just plain old hot

Hot (traduzione)

L'aria non si muove, non un accenno di brezza
Signore, devono essere cento gradi
La parte brutta è che sono solo le dieci
Amico, fa caldo
Penso che andrò al negozio e prenderò una bibita fresca
Scottarmi le gambe su quel sedile di vinile nero
Puoi vedere il calore che sale dal parcheggio
Fa caldo
Fa caldo e non sto solo parlando
Ho visto un cane inseguire un gatto
Ed entrambi stavano camminando
Daranno la colpa a El Niño, ma non lo è
È semplicemente vecchio caldo
Bambini a piedi nudi su una strada asfaltata
In punta di piedi come se camminassero sui carboni
I piedini stanno friggendo come tater-tots
Abbi pietà, fa caldo
Parla di siccità, amico, non ha piovuto una lecca
Stamattina ha catturato un pesce gatto, era coperto di zecche
Settembre è tutta la speranza che abbiamo
E sono qui per dirti che fa caldo
Fa caldo e non sto solo parlando
Ho visto un cane inseguire un gatto
Ed entrambi stavano camminando
Daranno la colpa a El Niño, ma non lo è
Sappiamo che non lo è
No, è semplicemente vecchio...
Più caldo di un biscotto in una padella di ghisa
È semplicemente vecchio
Più sexy di Cindy Crawford in una sauna in legno di cedro
È semplicemente vecchio caldo