Traduzione del testo della canzone I Found Another You (& She Hates Me Too) - Mark Chesnutt

I Found Another You (& She Hates Me Too) (originale)

Found Another You She Hates Me Too
She’ll give me that look and I’ll see it in her eyes
That same ol' look you gave me all the time
She’ll say all the things you used to say
I’d never thought I’d live to see the day
I finally found another you
I finally found somebody who
Wants her arms around my neck
Loves to squeeze me to death
Out of every other girl
Out there in this big ol' world
I finally found another you
And she hates me too
She’ll chew on me for all different kinds of wrongs
But with your same ol condescending tone
You told half the town that I was bad
Now She’s out there telling the other half
I finally found another you
I finally found somebody who
Wants her arms around my neck
Loves to squeeze me to death
Out of every other girl
Out there in this big ol' world
I finally found another you
And she hates me too
Yeah she do
I finally found another you
I finally found somebody who
Wants her arms around my neck
Loves to squeeze me to death
Out of every other girl
Out there in this big ol' world
I finally found another you
And she hates me too
Not quite as much as you
Ain’t been around me long as you

I Found Another You (& She Hates Me Too) (traduzione)

Ho trovato un altro te che odia anche me
Mi lascerà quello sguardo e lo vedrò nei suoi occhi
Quello stesso vecchio sguardo che mi hai dato sempre
Dirà tutte le cose che dicevi
Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto per vedere il giorno
Ho finalmente trovato un altro te
Ho finalmente trovato qualcuno che
Vuole le sue braccia intorno al mio collo
Ama spremermi a morte
Tra tutte le altre ragazze
Là fuori in questo grande vecchio mondo
Ho finalmente trovato un altro te
E lei odia anche me
Mi masticherà per tutti i diversi tipi di errori
Ma con il tuo stesso vecchio tono condiscendente
Hai detto a mezza città che ero cattivo
Ora lei è là fuori a raccontare l'altra metà
Ho finalmente trovato un altro te
Ho finalmente trovato qualcuno che
Vuole le sue braccia intorno al mio collo
Ama spremermi a morte
Tra tutte le altre ragazze
Là fuori in questo grande vecchio mondo
Ho finalmente trovato un altro te
E lei odia anche me
Sì, lei lo fa
Ho finalmente trovato un altro te
Ho finalmente trovato qualcuno che
Vuole le sue braccia intorno al mio collo
Ama spremermi a morte
Tra tutte le altre ragazze
Là fuori in questo grande vecchio mondo
Ho finalmente trovato un altro te
E lei odia anche me
Non quanto quanto te
Non sono vicino a me da quanto te