Traduzione del testo della canzone I'm Gone - Mark Chesnutt

I'm Gone (originale)

Sittin' at a table conversation
Me and my buddies
I follow what they’re sayin'
100% of the daily events
But the minute she walks in my direction
Well, there goes my span of attention
One look in her eyes
And I’m gone for a ride
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
Yeah, I been comin' in here for quite some time
I’ve got it all figured out in my mind
What I wanna say, yeah, today’s the day
Oh here she comes, heart be steady
Play it cool, I got the words ready
She says hello, and away I go
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
I’m gone…

I'm Gone (traduzione)

Seduto a una conversazione al tavolo
Io e i miei amici
Seguo quello che stanno dicendo
100% degli eventi quotidiani
Ma nel momento in cui cammina nella mia direzione
Bene, ecco il mio intervallo di attenzione
Uno sguardo nei suoi occhi
E sono andato a fare un giro
Sono andato, sono la storia
Ha la meglio su di me
La mia mente si allontana
E all'istante
Sono in un altro mondo
Vorrei che fosse la mia ragazza
E nient'altro conta
Sono andato come ieri
In un altro momento e luogo
Un dolce sorriso e vengo travolto
Mi dà quanto basta per sognare
E me ne vado
Sì, vengo qui da un po' di tempo
Ho tutto capito nella mia mente
Quello che voglio dire, sì, oggi è il giorno
Oh eccola che arriva, il cuore sia fermo
Gioca bene, ho le parole pronte
Mi saluta e vado via
Sono andato, sono la storia
Ha la meglio su di me
La mia mente si allontana
E all'istante
Sono in un altro mondo
Vorrei che fosse la mia ragazza
E nient'altro conta
Sono andato come ieri
In un altro momento e luogo
Un dolce sorriso e vengo travolto
Mi dà quanto basta per sognare
E me ne vado
Sono andato, sono la storia
Ha la meglio su di me
La mia mente si allontana
E all'istante
Sono in un altro mondo
Vorrei che fosse la mia ragazza
E nient'altro conta
Sono andato come ieri
In un altro momento e luogo
Un dolce sorriso e vengo travolto
Mi dà quanto basta per sognare
E me ne vado
Sono andato…