Traduzione del testo della canzone Jolie - Mark Chesnutt

Jolie (originale)

Well, I left Louisiana
Lookin' for some higher ground
Trying to make my crazy dream come true
But six months in Atlanta
Done tuned my heart around
Tell me you still want me too
Let me come back home to you
Please Jolie
Put me under your spell again
Won’t you make me feel well again
Take me out of this Hell I’m in
Oh please, Jolie
This time I’m gonna treat you right
All I want to do is hold you tight
Believe me, I’ve seen the light, Jolie
That day I left you cryin'
On the shores of Ponchatrain
I left the only dream I’ll ever need
Well Baby, I ain’t lying
I can’t put out this flame
Gonna get down on my knees
Meet me down in New Orleans
Please Jolie
Put me under your spell again
Won’t you make me feel well again
Take me out of this hell I’m in
Oh please, Jolie
This time I’m gonna treat you right
All I want to do is hold you tight
Believe me, I’ve seen the light, Jolie
Please Jolie
Put me under your spell again
Won’t you make me feel well again
Take me out of this hell I’m in
Oh please, Jolie
This time I’m gonna treat you right
All I want to do is hold you tight
Believe me, I’ve seen the light, Jolie
(Please Jolie)
Tell your momma tell your daddy too
Tell 'em that I’m comin' home for you
Gotta ring for your pretty little hand
Gonna be your ever lovin' man
Tell your momma tell your daddy too
Tell 'em that I’m comin' home for you
Gotta ring for your pretty little hand
Gonna be your ever lovin' man…

(traduzione)

Bene, ho lasciato la Louisiana
Alla ricerca di un terreno più elevato
Sto cercando di realizzare il mio folle sogno
Ma sei mesi ad Atlanta
Ho sintonizzato il mio cuore
Dimmi che vuoi ancora anche me
Lascia che torni a casa da te
Per favore Jolie
Mettimi di nuovo sotto il tuo incantesimo
Non mi farai sentire di nuovo bene
Portami fuori da questo inferno in cui sono
Oh per favore, Jolie
Questa volta ti tratterò bene
Tutto quello che voglio fare è tenerti stretto
Credimi, ho visto la luce, Jolie
Quel giorno ti ho lasciato piangere
Sulle rive del Ponchatrain
Ho lasciato l'unico sogno di cui avrò mai bisogno
Bene piccola, non sto mentendo
Non riesco a spegnere questa fiamma
Mi metto in ginocchio
Incontrami giù a New Orleans
Per favore Jolie
Mettimi di nuovo sotto il tuo incantesimo
Non mi farai sentire di nuovo bene
Portami fuori da questo inferno in cui sono
Oh per favore, Jolie
Questa volta ti tratterò bene
Tutto quello che voglio fare è tenerti stretto
Credimi, ho visto la luce, Jolie
Per favore Jolie
Mettimi di nuovo sotto il tuo incantesimo
Non mi farai sentire di nuovo bene
Portami fuori da questo inferno in cui sono
Oh per favore, Jolie
Questa volta ti tratterò bene
Tutto quello che voglio fare è tenerti stretto
Credimi, ho visto la luce, Jolie
(Per favore Jolie)
Dillo a tua madre dillo anche a tuo padre
Digli che sto tornando a casa per te
Devo suonare per la tua graziosa manina
Sarai il tuo uomo sempre amato
Dillo a tua madre dillo anche a tuo padre
Digli che sto tornando a casa per te
Devo suonare per la tua graziosa manina
Sarò il tuo uomo sempre amato...