Traduzione del testo della canzone Love In The Hot Afternoon - Mark Chesnutt

Love In The Hot Afternoon (originale)

From somewhere outside I hear the street vendor cry file' gumbo
Through my window I see him going down the street and he don’t know
That she fell right to sleep in the damp
Tangled sheet so soon
After love in the hot afternoon
Now the bourbon street lady sleeps like a baby in the shadows
She was new to me and fully of mystery but now I know
That she’s just a girl and I’m just a guy in the room
For love in the hot afternoon
We got high in the park this morning and we sat without talking
Then we came back here in the heat of the day tired of walking
Where under her breathe she hummed to herself a tune
Of love in the hot afternoon
Now the bourbon street lady sleeps like a baby in the shadows
She was new to me and fully of mystery but now I know
That she’s just a girl and I’m just a guy in the room
For love in the hot afternoon

(traduzione)

Da qualche parte fuori sento il grido del venditore ambulante di file' gumbo
Attraverso la mia finestra lo vedo scendere per la strada e non lo sa
Che è caduta subito a dormire nell'umidità
Foglio aggrovigliato così presto
Dopo l'amore nel caldo pomeriggio
Ora la signora di strada del bourbon dorme come un bambino nell'ombra
Era nuova per me e piena di mistero, ma ora lo so
Che lei è solo una ragazza e io sono solo un ragazzo nella stanza
Per amore nel caldo pomeriggio
Stamattina ci siamo sballati nel parco e ci siamo seduti senza parlare
Poi siamo tornati qui nella calura della giornata stanchi di camminare
Dove sotto il suo respiro canticchiava tra sé una melodia
D'amore nel caldo pomeriggio
Ora la signora di strada del bourbon dorme come un bambino nell'ombra
Era nuova per me e piena di mistero, ma ora lo so
Che lei è solo una ragazza e io sono solo un ragazzo nella stanza
Per amore nel caldo pomeriggio