Traduzione del testo della canzone Man In The Mirror - Mark Chesnutt

Man In The Mirror (originale)

I used to sit on the stool
Watch him shaveIf my memory is right I was 7 or 8
In the eyes of a child he was no less than great
But time would prove any’thing could change
Cus’he was 2 old fashioned When I was 16
Not near as smart As my buddies an me
But the only friend I’ve grow up to need
Got called home jus shy of 63
Now the man in the mirror
Looks so familiar
He’s wearin that same crocked smile
Same lines of worry
Kids growin up to early & grey hairs from extra mouths
I thought I’d never see him agin
But little did I know I’d turn in
To the man in the mirror
Now I realise
Just how wise he was
Sometimes without talkin
He still taught us
His strong hands of justice
Would end with ay hug
He knew nothing was stronger
Than the power of love
I can truthfully say
That I know how he felt
Cus jus the other night
When my son needed help
When I fixed his little plane
With the one piece left
He looked at me in a way
I never saw myself
Now the man in the mirror
Looks so familiar
He’s wearin that same crocked smile
Same lines of worry kids growin up to early & grey hairs from extra mouths
I thought I’d never see him agin
But little did I know I’d turn in
I thought I’d never see him agin
But little did I know I’d turn in

Man In The Mirror (traduzione)

Mi sedevo sullo sgabello
Guardalo mentre si rade Se la mia memoria è corretta avevo 7 o 8 anni
Agli occhi di un bambino era nientemeno che grande
Ma il tempo dimostrerebbe che qualsiasi cosa potrebbe cambiare
Perché aveva 2 anni vecchio stile quando avevo 16 anni
Non così intelligente come i miei amici e me
Ma l'unico amico di cui sono cresciuto di cui aver bisogno
Sono stato chiamato a casa poco meno del 63
Ora l'uomo nello specchio
Sembra così familiare
Indossa lo stesso sorriso storto
Stesse linee di preoccupazione
I bambini crescono fino a precocemente e capelli grigi da bocche extra
Pensavo che non l'avrei mai più rivisto
Ma non sapevo che mi sarei consegnato
All'uomo nello specchio
Ora mi rendo conto
Quanto era saggio
A volte senza parlare
Ci ha ancora insegnato
Le sue mani forti della giustizia
Finirebbe con un ay abbraccio
Sapeva che niente era più forte
Che il potere dell'amore
Posso dire sinceramente
Che so come si sentiva
Perché proprio l'altra sera
Quando mio figlio aveva bisogno di aiuto
Quando ho riparato il suo piccolo aereo
Con l'unico pezzo rimasto
Mi ha guardato in un modo
Non mi sono mai visto
Ora l'uomo nello specchio
Sembra così familiare
Indossa lo stesso sorriso storto
Stesse linee di bambini preoccupati che crescono fino a precoci e capelli grigi da bocche extra
Pensavo che non l'avrei mai più rivisto
Ma non sapevo che mi sarei consegnato
Pensavo che non l'avrei mai più rivisto
Ma non sapevo che mi sarei consegnato