Traduzione del testo della canzone My Dreams - Mark Chesnutt

My Dreams (originale)

It’s funny all things a man can do when he’s asleep
Like playing right field for the Red Sox on national TV
Or the next night I could the CEO of IBM
Or making out with Sandra Bullock in the movie we’re both in Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
(Chorus)
But then again there is the one where it’s a normal day at work
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where I’m skydiving
And my parachute won’t open
And I wake up screaming just before I land
On second thought I think I’ll stick with my reality
Cause it’s a scary place to be There’s no logic there’s no guarantee
In My Dreams
John Lennon takes me riding in his yellow submarine
Last night he even told me what I am the walrus means
The alarm clock started ringing I hit snooze and closed my eyes
And won a million bucks in Vegas every time I rolled the dice
Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
(Chorus)
But then again there is the one
Where I’m running through the forest
From a psycho with a meat hook for a hand
Or the one where Sandra Bullock leaves me standing at the alter
Cause I got busted cutting off my mattress tag
On second thought I think I’ll stick with my reality
Cause it’s a scary place to be There’s no logic there’s no guarantee
In My Dreams
Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
But then again there is the one where it’s a normal day at work
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where I’m skydiving
And my parachute won’t open
And I realize that I’m not wearing pants
But then again there is the one
Where I’m running through the forest
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where Sandra Bullock leaves me standing at the alter
And I realize that I’m not wearing pants

My Dreams (traduzione)

È divertente tutte le cose che un uomo può fare quando dorme
Come giocare sul campo giusto per i Red Sox sulla TV nazionale
O la notte successiva potrei essere il CEO di IBM
O pomiciare con Sandra Bullock nel film in cui ci troviamo entrambi Oh, quanto sarebbe perfetto se la mia vita fossimo come i miei sogni
(Coro)
Ma poi c'è ancora quella in cui è una normale giornata di lavoro
E mi rendo conto che non indosso i pantaloni
O quello in cui sto facendo paracadutismo
E il mio paracadute non si apre
E mi sveglio urlando poco prima di atterrare
Ripensandoci, penso che rimarrò fedele alla mia realtà
Perché è un posto spaventoso in cui trovarsi Non c'è logica non c'è garanzia
Nei miei sogni
John Lennon mi porta in sella al suo sottomarino giallo
Ieri sera mi ha persino detto cosa significa io sono il tricheco
La sveglia ha iniziato a suonare, ho premuto snooze e ho chiuso gli occhi
E ho vinto un milione di dollari a Las Vegas ogni volta che ho lanciato i dadi
Oh, quanto sarebbe perfetto se la mia vita fosse come i miei sogni
(Coro)
Ma poi di nuovo c'è quello
Dove sto correndo attraverso la foresta
Da uno psicopatico con un gancio per la carne per mano
O quello in cui Sandra Bullock mi lascia in piedi all'altare
Perché sono stato beccato mentre mi tagliavo l'etichetta del materasso
Ripensandoci, penso che rimarrò fedele alla mia realtà
Perché è un posto spaventoso in cui trovarsi Non c'è logica non c'è garanzia
Nei miei sogni
Oh, quanto sarebbe perfetto se la mia vita fosse come i miei sogni
Ma poi c'è ancora quella in cui è una normale giornata di lavoro
E mi rendo conto che non indosso i pantaloni
O quello in cui sto facendo paracadutismo
E il mio paracadute non si apre
E mi rendo conto che non indosso i pantaloni
Ma poi di nuovo c'è quello
Dove sto correndo attraverso la foresta
E mi rendo conto che non indosso i pantaloni
O quello in cui Sandra Bullock mi lascia in piedi all'altare
E mi rendo conto che non indosso i pantaloni