Traduzione del testo della canzone My Heart's Too Broke (To Pay Attention) - Mark Chesnutt

My Heart's Too Broke (To Pay Attention) (originale)

My hearts too broke to pay attention
If love was a penny I couldnt afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
My hearts too broke to pay attention
I was heart broke and feelin down
Billy joe said lets go to town
He said an ounce of cure
Is worth a pound of prevention
He said I know a little waterin hole
Where the band is hot and the beer is hot
Theres more woman there
Than at a tupperware convention
Repeat chorus
I aint ready for another love
Billy joes trying to fix me up Hes a friend to the end
Hes a man on a mission
He just punched me in the side
Said did you see what just walked by She had a million dollar smile
And a body in mint condition

My Heart's Too Broke (To Pay Attention) (traduzione)

I miei cuori si sono spezzati troppo per prestare attenzione
Se l'amore fosse un centesimo non potrei permettermi di cadere
Ogni ragazza del mondo stasera potrebbe avere dolci intenzioni
I miei cuori si sono spezzati troppo per prestare attenzione
Avevo il cuore spezzato e mi sentivo giù
Billy Joe ha detto andiamo in città
Ha detto un'oncia di cura
Vale una libbra di prevenzione
Ha detto che conosco un piccolo buco d'acqua
Dove la band è calda e la birra è calda
C'è più donna lì
Che a un convegno di tupperware
Ripeti il ​​ritornello
Non sono pronto per un altro amore
Billy Joes sta cercando di sistemarmi È un amico fino alla fine
È un uomo in missione
Mi ha appena preso a pugni al fianco
Ha detto di aver visto cosa è appena passato davanti a lei. Aveva un sorriso da un milione di dollari
E un corpo in ottime condizioni