Traduzione del testo della canzone Need a Little Time Off for Bad Behavior - Mark Chesnutt

Need a Little Time Off for Bad Behavior (originale)

I need a little time off for bad behavior
Devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I’m up and gone at the break of dawn
I’v been workin' like a regular dog
To keep the woman and the lights
And the water and the phone turned on
I’ve been sayin' 'Yes sir' all day at work
I’ve been sayin' 'Yes maam' at home
Been storin' up the cuss words
Keepin' 'em under my tongue
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I have this number on my mind a while
I been fightin' off the urge to call
Pretty little strawberry blonde
With a Southern drawl
Some good old boys from Alabama
Said the fishin' been missin' me
And I need to renew
My friendship with Jim Beam
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long

Need a Little Time Off for Bad Behavior (traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo libero per comportamenti scorretti
Il diavolo in me ha dormito troppo a lungo
Ho bisogno di un po' di tempo libero per comportamenti scorretti
Sembra che io sia stato troppo bravo per troppo tempo
Mi sono alzato e me ne sono andato all'alba
Ho lavorato come un cane normale
Per mantenere la donna e le luci
E l'acqua e il telefono si sono accesi
Ho detto "Sì signore" tutto il giorno al lavoro
Ho detto "Sì signora" a casa
Sto accumulando le parolacce
Tenerli sotto la mia lingua
Ho bisogno di un po' di tempo libero per comportamenti scorretti
Il diavolo in me ha dormito troppo a lungo
Ho bisogno di un po' di tempo libero per comportamenti scorretti
Sembra che io sia stato troppo bravo per troppo tempo
Ho questo numero in mente da un po'
Ho combattuto contro l'impulso di chiamare
Bella bionda fragola
Con un accento del sud
Dei bravi ragazzi dell'Alabama
Ha detto che il pescatore mi mancava
E ho bisogno di rinnovare
La mia amicizia con Jim Beam
Ho bisogno di un po' di tempo libero per comportamenti scorretti
Il diavolo in me ha dormito troppo a lungo
Ho bisogno di un po' di tempo libero per comportamenti scorretti
Sembra che io sia stato troppo bravo per troppo tempo