Traduzione del testo della canzone Old Flames Have New Names - Mark Chesnutt

Old Flames Have New Names (originale)

I left town two years ago and moved on up to Idaho
But swore that I’d be back again — Pick up where I left off, oh man
Left behind some lovely ladies
Grown up sexy Texas babies
I got back in town tonight
Anticipating much delight
I pulled out my black book and called up my old lovers
I got five newlyweds and two expectant mothers
All my old flames have new names
There’s a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I’d start a fire with one of my old flames
But they’ve all got new names
My sexy little dirt road sport is now called Mrs. Davenport
My pretty little black-eyed Susie’s now Mrs. Susan Van Der Hoosie
Rosie who could blow my mind is sister Rose on channel nine
The wildest lover of my life is now a federal judges wife
They don’t want to recognize this old familiar face
I’m just a bad reminder of their wild and woolly days
All my old flames have new names
There’s a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I’d start a fire with one of my old flames
But they’ve all got new names

Old Flames Have New Names (traduzione)

Ho lasciato la città due anni fa e mi sono trasferito in Idaho
Ma ho giurato che sarei tornato di nuovo: riprendi da dove avevo interrotto, oh amico
Ha lasciato delle belle signore
Cresciuti sexy bambini del Texas
Sono tornato in città stasera
Anticipando molta gioia
Ho tirato fuori il mio libro nero e ho chiamato i miei vecchi amanti
Ho cinque sposi novelli e due future mamme
Tutte le mie vecchie fiamme hanno nuovi nomi
Ci sono molte ragazze in città
Chi si è sposato e si è sistemato
Ho pensato di accendere un fuoco con una delle mie vecchie fiamme
Ma hanno tutti nuovi nomi
Il mio piccolo sport sterrato sexy ora si chiama Mrs. Davenport
La mia graziosa Susie dagli occhi neri ora è la signora Susan Van Der Hoosie
Rosie che potrebbe sbalordirmi è la sorella Rose sul canale nove
L'amante più sfrenata della mia vita è ora la moglie di un giudice federale
Non vogliono riconoscere questo vecchio volto familiare
Sono solo un brutto ricordo dei loro giorni selvaggi e lanosi
Tutte le mie vecchie fiamme hanno nuovi nomi
Ci sono molte ragazze in città
Chi si è sposato e si è sistemato
Ho pensato di accendere un fuoco con una delle mie vecchie fiamme
Ma hanno tutti nuovi nomi