Traduzione del testo della canzone Shame - Mark Chesnutt

Shame (originale)

Well, I went to bed sober first time in a week
Laid there about an hour and remembered why I drank
Memories jumping around outnumbering the sheep
Tossing and a turning and twisting up the sheets
Don’t need a sawbone to tell me what’s wrong
Cowboy down, woman done gone!
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m up here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Shame
Bout a quarter past midnight thought I’d take a drive
Ended up on elm street looking for a sign
Of any indication she was having second thoughts
By leaving me laying there look at what she lost
Think I see a shadow, what a minute, there’s two
That’s a pretty good sign me and her’s through
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m out here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Shame
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m out here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Take it all back now ain’t it a crying shame

(traduzione)

Bene, sono andato a letto sobrio per la prima volta in una settimana
Steso lì per circa un'ora e mi sono ricordato perché ho bevuto
I ricordi che saltano in giro superano in numero le pecore
Lanciare e girare e torcere le lenzuola
Non ho bisogno di un osso di sega per dirmi cosa c'è che non va
Cowboy giù, donna finita!
Vergogna, vergogna, vergogna
Non è una vergogna da piangere
Incolpa, incolpa, incolpa me per tutta questa cosa maledetta
Ho pensato di poterla prendere o lasciarla perché lei ha lasciato me
Sono qui nella miseria
Pensavo di poter vivere senza di lei, ma non posso
Vergogna
Verso mezzanotte e un quarto ho pensato di fare un giro
Finito su olmo Street alla ricerca di un segno
Di qualsiasi indicazione stava avendo dei ripensamenti
Lasciandomi lì sdraiato a guardare ciò che ha perso
Penso di vedere un'ombra, che minuto, ce ne sono due
Questo è un buon segno che io e lei ha finito
Vergogna, vergogna, vergogna
Non è una vergogna da piangere
Incolpa, incolpa, incolpa me per tutta questa cosa maledetta
Ho pensato di poterla prendere o lasciarla perché lei ha lasciato me
Sono qui fuori nella miseria
Pensavo di poter vivere senza di lei, ma non posso
Vergogna
Vergogna, vergogna, vergogna
Non è una vergogna da piangere
Incolpa, incolpa, incolpa me per tutta questa cosa maledetta
Ho pensato di poterla prendere o lasciarla perché lei ha lasciato me
Sono qui fuori nella miseria
Pensavo di poter vivere senza di lei, ma non posso
Riprendi tutto ora, non è un peccato piangere